ひらいたトランプ（名探偵ポワロ）

シェアブログiceblueに投稿
アガサ・クリスティー特集「名探偵ポワロ」＆「ミス・マープル」

さて、今宵（12/14）からポワロ再登場です。
実はYuseum、この原作は読んでいません。
なので、真っ白な気持ちで鑑賞しました。

感想は、、、うん、面白かったですよ。
少なくとも今回放映されたミス・マープルシリーズや『青列車〜』に比べると、はるかに面白かったですよ。
しかし！！
クリスティーがこういうラストを書くはずがない！
・・・と思ったYuseumは、原作は未読だけど持っているので、気になったところをパラパラと調べました。
(O.O;)(o。o;)・・・結構、原作を改変してるじゃない…。

『ひらいたトランプ』 CARDS ON THE TABLE


まあ、原作を読んでいないことと、これまで駄作ドラマだけ見せられたせいもあってか、この作品は楽しめました。
室内劇のような演出もよかったし、「４人の探偵」が並ぶ姿もよかったし、BGMも控えめだったし、何より落ち着きがあって「品がありました」。
ただ・・・、「品がある」から今回の改変はいい、とは言えないなぁ(゜ペ)
このテーマ、現代英国の流行りなんですか？

まあ、今回の改変の核心をつくまえに、その他の改変について少し触れておきますか。
少々ネタバレですけど。。。

まず、シェイタナから睡眠薬が検出された点。
Yuseumが調べた限り、原作にはこういう記述はなかったと思いますが？？？
まあ、これが改変であっても、Yuseum的には悪くはないですよ。
そこにはシェイタナの現代的な狂気が見え隠れしていて、Yuseumも他人事とは思えませんでしたから(^◇^;)
「殺人は芸術だ」というのを実践して、ポワロに挑戦した、ということですよね？
・・・恐ろしいことを考える。。。

次に、ラスト付近におけるアンとローダのゴタゴタ。
これは、正直何で改変したのか？？？です。
まあ、ラスト付近といえば、ロリマー夫人に絡むことに関してもいろいろ改変されていましたけど…。
これらは改変する必要はあったのか？
原作で、ロリマー夫人がXXされて、それが犯人立証の根拠になるっていうのは、ミステリ的にはあまりにも安易ですから、そこを変えるのはいいんですけど、、、
その他の部分を変える必要性はなかった、と思うんですけどね・・・。

さてさて、いよいよ今回の改変の核心ですが、その前にもう一つ。
本作は「クリスティーの分身」アリアドネ・オリヴァー初登場ということで、そこにも注目していましたが、ミセス・オリヴァーは（彼女が好きか嫌いかはともかく）原作のイメージ通りだったと思います。
演じたのは、『予告殺人』でレティシアを演じたゾーイ・ワナメイカーさん。
オリヴァー夫人は今後もちょくちょく出演する準レギュラーなのですが、彼女の演技なら今後も安心して見られそうです。
（嫌悪感は抱くかもしれないけどｗ）

先にも書いたように、「４人の探偵」が揃うシーンは、まさに「クリスティー・オールスターズ」という感じがして、見ていて壮観なのですが、今回、あとの２人はヒューズ大佐とウィーラー警視。
原作では、クリスティーの他の作品にも出てくるレイス大佐とバトル警視なんです。
レイス大佐は『ナイルに死す』にも出演しているから、今回も出てほしかったんですけど、、、役者さんの調整が上手くいかなかったのかな？　残念(x_x)

でもバトル警視は出せるんじゃないの？　「ミス・マープル」で『ゼロ時間へ』とか制作しているみたいだけど、その絡みで出せなかったの？　などと思いながらドラマを見ていましたが、、、ラストに至って納得しました。
このようにストーリーを改変した場合、もし今回、ウィーラー警視ではなくバトル警視だったら、クリスティー・ファンは暴動を起こすでしょう・・・●〜*°゜°。。ヾ(｀´メ)
今回のドラマでは、素性のよく分からないウィーラー警視でないとダメなのです。

で、今回の改変の核心。
ホ○ですか　それもWパンチですか＼(◎o◎)／？！

いやあ、ドラマを見ていたときは、アンとローダの微妙な描写の事ばかり心配していましたからね(..;)
まさか、そういう改変をやってくるとは

・・・まあ、不幸中の幸いというか、「ミス・マープル」シリーズに比べれば、品はありましたけどね。。。
そりゃ、ポワロじゃないですけど「青天の霹靂」ですよ。これは(◎-◎;)
今回のクリスティー特集。はっきり言って病んでます。
重い重い現代病に
この記事に点数をつける

(参加中です。この記事が気に入ったらクリックをお願いします！)

コメント 5

ポワロさんの世界にまで、同性愛が入り込むとは……[あわわ]
「五匹の子豚」にも少しは入ってましたけど、ここまで露骨じゃなかったですよね？[たらー]

ああ、今夜の「葬儀を終えて」が怖い……どうかまともに、原作どおりでありますように……。
by 美輪＠brownycat (2006-12-14 19:30) 

美輪＠brownycatさん、こんばんは。
いろいろ物議を醸したクリスティー特集も終わってしまいましたね[はぁっ]
まあ、同性愛にはかなりびっくりしましたけど[あわわ]、「名探偵ポワロ」はやっぱりいいですね[ぴーっ]
by ゆーじあむ (2006-12-15 00:18) 

こんばんは。
クリスティ特集、観たいと思いつつ見逃してしまい、この作品だけ
途中から観賞する事ができました。
内容をすっかり忘れていたので、復習のつもりで観ていたのですが、
最後のシーンで「えっ、そんなネタだったっけ！？」とびっくり。
と思ったら、これ改変だったのですねぇ……[わおっ]
私も、原作を読み直してみようと思いました。

ちなみに、私は原作のオリヴァ夫人があまり好きではないのですが、
このドラマのオリヴァ夫人はそんなに嫌だと思いませんでした。
キャラクター的に同じでも、やっぱり映像で観ると文章とは違った印象を受けるみたいです。
by サファイア (2006-12-16 00:18) 

おっひさしぶりです！前回のポワロ祭り以来だから…約１年と数ヶ月ぶりですねぇ。ごぶさたでした〜。
いやぁそれにしても、ポワロさんにしろミス・マープルにしろ、「これでもかっっ！」ってぐらい原作イジられてますねぇ。なんでしょーかあのゲイカップルの数の多さは。まったく意味不明ですな。

徳丸は、Yuseumさんとは真逆で（笑）今回のポワロ祭り、『青列車の秘密』と『葬儀を終えて』はよかったんですけど、この『ひらいたトランプ』はダメでした。なんぼなんでも原作イジり過ぎです。あまりにもローダがかわいそうです（笑）。
あぁそれからあの作家のオバちゃん、『予告殺人』に出てた方なんですねぇ。彼女のお顔も“ゾーイ・ワナメイカー”という奇抜な名前も見覚えがあったんで「誰やったっけ？？」と思ってたんですが、おかげで合点がいきました。彼女は“クリスティーの分身”なんですか。Yuseumさんは作品を細かく分析されておられるし、マメ知識も豊富でスゴイですねぇ。
by 徳丸虎龍 (2006-12-16 16:18) 

＞サファイアさん、コメントありがとうございます。
Yuseumは、実はオリヴァ夫人が登場する原作はあまり読んでいないのですが[あせっ]、今回のドラマのミセス・オリヴァは「ま、いいかな。」と思いました。
癖はありそうですけどねｗ

＞徳丸さん、お久しぶりです。
『ひらいたトランプ』は原作読んでいなかったんで、（ゲイはともかく）アンとローダの関係は「レズでなくてよかった[にこっ]」と、すんなり受け入れたのですがｗ、・・・確かに原作読むとローダの扱いがかわいそうですね[はぁっ]
by ゆーじあむ (2006-12-16 17:57)