ロシア版シャーロック・ホームズ：ミステリ通信「みすみす」blog：So-net blog

	ブログをはじめるログイン

ロシア版シャーロック・ホームズ　[ホームズ＆ライヴァルたち] [編集]

チヨロギさんに教えてもらった、ブログランキング＆成分解析のblogram。
これでこのブログを解析してみると、なんと＼(◎o◎)／！

（全22ブログ中のようですけれど）「シャーロック・ホームズ」カテゴリで１位ヽ(^｡^)丿
・・・まあ、これを見てアクセスしてきた方が、
「騙された（ｰ＿ｰﾒ）」
と思わないように、今日はホームズの記事を^_^;

ロシア・・・というより、旧ソ連で制作された以下の作品を買っちゃいました

シャーロック・ホームズとワトソン博士 [DVD]

出版社/メーカー: アルトアーツ
メディア: DVD

1979年制作のこの作品。
登場人物はもちろん皆ロシア語を話しますが、舞台もロシアかというとそうではなく、19世紀末のイギリスの話として原作に忠実に描かれています。

絶版本の「NHKテレビ版シャーロック・ホームズの冒険」（復刊してくれい(つд⊂)）によれば、ロシアのテレビでホームズが大成功を収めているというニュースをイギリスやアメリカの人々が知ったのは、1983年のこと。
「ソビエト国民は愛するシャーロック・ホームズと別れられない」
の見出しが1983年2月10日のソビエト一流紙“イスベスチヤ”に掲載され、国民の要望により既に成功を収めた３作品に続き、２本のテレビ映画が新たに制作されると報じられたようです。

で、上に挙げたDVDはその記念すべき第一作。
YouTubeにトレイラー映像があったので、ちょっと覗いてみましょう。

このオープニング、なんかいいですねぇ
ジェレミー・ブレットのホームズシリーズのBGMとはまた違った、耳に残る音楽です(^_＾）3

さて、本作はホームズとワトソンの出会いから始まり、第一部「交流」で『まだらの紐』、第二部「血の署名」で『緋色の研究』を映像化しています。
ホームズシリーズの処女作である『緋色の研究』の映像作品は珍しいですね！
もちろん、過去に何度か映像化されてはいますが、なかなかそれらにお目見えすることはないですから。

ホームズ役のワシーリー・リヴァーノフの「だみ声」がなんとも残念なのですが(´・ω・｀)、ワトソン役のヴィターリー・ソローミンはなかなか渋くてカッコイイです(☆。☆)
そんなワトソンが最初にホームズに出会った時、ホームズは犯罪者ではないか？と疑念を持つのがいいですね。そして、その疑念を晴らすために、ワトソンはある行動を起こすのですが、、、それは見てからのお楽しみ♪~♪ d(⌒o⌒)b♪~♪

その後、『まだらの紐』事件に遭遇する２人ですが、原作にはほぼ忠実ながら30分弱で描かれているから、ちょっと淡泊かな？
あっという間に事件が解決してしまいますf^_^;

第二部の『緋色の研究』はなかなかよかったですよ。
二人の出会いのシーンは第一部で描かれているのでカットされていますが、『四つの署名』の冒頭に出てくる時計のエピソードも出てくるし、「なんでマイクロフト（注：シャーロック・ホームズの兄）やねんヾ(・∀・；)ｵｲｵｲ」みたいなシーンもあるしｗ
原作は二部構成の長編であるのを１時間程度で描いているので、端折っているシーンは多いですが、コンパクトにまとまった佳作だと思いました。

先日、このDVDの通常版も発売されました。

シャーロック・ホームズとワトソン博士 (通常版) [DVD]

出版社/メーカー: アルトアーツ
メディア: DVD

「通常版」といっても、４ページのブックレットがないだけのようなので、DVDの内容は変わらないと思います。
（値段も400円しか違わないし(^^ゞ）

そして、12月にはこのシリーズの続篇（厳密にはシリーズ３作目）の以下の作品もリリース！
「バスカ」は他にもいろいろ映像化されているので、それらと比較するのも楽しみですo(^-^)o

シャーロック・ホームズとワトソン博士の冒険バスカヴィル家の犬(初回限定生産) [DVD]

出版社/メーカー: アルトアーツ
メディア: DVD

タグ：海外古典ミステリドラマ

2009-11-01 19:21 nice!(6) コメント(6) トラックバック(0)
共通テーマ：テレビ

nice! 6

流石Ｙｕｓｅｕｍさんですね♪
シャーロック・ホームズで一位なんて凄いです☆
やっぱり自分でも納得の評価を、貰えるのが嬉しいですよね。
by aya_rui (2009-11-01 22:06)

TB、ありがとうございました(^.^)
ホームズランキング1位、おめでとうございます！
Yuseumさんのブログなら当然の結果ですよ～♪

ロシア版ホームズ、オープニングがステキですね！
音楽もクラシックな雰囲気で、どこか懐かしい感じ。
『緋色の研究』、見てみたいなぁ。
by チヨロギ (2009-11-02 23:58)

ホームズランキング1位、おめでとうございます！
本当に素晴らしいですね☆　流石という気がします。
私も、何かベスト10入りしたいなぁ。(*^-^*)
ジョニー・デップとか(笑)。そういえば最近書いていないので、そろそろ書いてみるか〜♪　頑張ります。(^^)

トレラー楽しく拝見しました。観たくなりました♪
ロシア映画、なかなか良いですね。懐かしい感じです☆
by sara (2009-11-03 18:58)

＞aya_ruiさん、ありがとうございまーす(^^)
素直にうれしーです（●＾o＾●）

＞チヨロギさん、ありがとございます。
このクラシックな音楽、妙に頭に残りますね♪

＞saraさん、ありがとうございます)^o^(
是非、久しぶりのジョニー・デップの記事、読みたいでーす＼(^O^)／
by Yuseum (2009-11-03 19:46)