わーい、明日から「新ミス・マープル」の一挙放送だぁ（棒読み）：ミステリ通信「みすみす」blog：So-net blog

	ブログをはじめるログイン

Arrows X LTE F-05DにM..｜小室哲哉 meets VOCALOID ブログトップ

わーい、明日から「新ミス・マープル」の一挙放送だぁ（棒読み）　[アガサ・クリスティー] [編集]

アガサ・クリスティー名探偵ポワロミス・マープル4&5（NHK BSプレミアム）

午後５時から放送です。

お間違いなく

なぜ（棒読み）かというと

このシリーズには期待していないから

でも、その分。意外に楽しめるかも（^_＾）3

まず、この新ミス・マープル（Agatha Christie's Marple）。

シーズン3まではマープルをジェラルディン・マクイーワンさんが演じていましたが、今回のシーズン4、5ではジュリア・マッケンジーさんに女優が交代しています。

理由は分かりません。（単純に体力的なもの？）

マクイーワンさんはお元気で、彼女のホームページによれば、最近でも"Arrietty 借りぐらしのアリエッティ英語版" (Pal/Reg. 2)の吹替（現在、アメリカ上映中の≪北米版≫ではない）も担当されています。

話を戻して、新ミス・マープル。

このシリーズの特徴は＜改変＞（￣＾￣）

もちろん、21世紀に製作するわけですから、現代にも通じる訴求点を盛り込むのは大いに結構。

極端な話、原作のエッセンスだけ取り上げて大幅に改変したとしても、見終わって、

「ああ、クリスティーだな( ´−｀)」

と視聴者に思い込ませれば、それは成功作品と思います。

しかしながら。

現代的要素を強調するあまり、犯人設定まで変えてしまうなんて本末転倒

（例；『書斎の死体』）

・・・ま、Wikipediaによれば、今回の「マープル物」は比較的原作に忠実のようだから、期待しよう(^.^)

（その分、「非マープル物」の改変は著しいようだが(ーー;)）

そう。

もう一つの特徴は、＜非ミス・マープル物のマープル化＞( ﾟÅﾟ；)

そりゃ、ポワロに比べてマープルは作品数が少ないですよ。

そして、ミス・マープルの長編12作はBBCによって全て映像化され（ジョーン・ヒクソン主演のミス・マープル[完全版]DVD-BOX 1、DVD-BOX 2）、万人にとって完璧ではないにしろ、概ね好評だから、このBBCのシリーズとは視点を変えたアプローチをしたいのは分かりますよ。

でも、例えば『親指のうずき』みたいに、年をとったトミー＆タペンスの「おしどり探偵」ぶりが面白い作品にマープルを登場させることでトミーを「空気」と化し、タペンスをアル中に設定するなんて( -_-)

『ゼロ時間へ』。

これはシリーズの中では比較的上手く映像化した類に入ると思います

ただ、面白かったのは原作がいいから、当然と言えば当然で。

原作での探偵役はバトル警視ですが、それをミス・マープルに置き換えることで。。。

終盤、最も盛り上がるシーンがあるのですが・・・。

「アレ」は、ミス・マープルには無理でしょヾ(・∀・；)ｵｲｵｲ

相手がよほど貧弱で（そうは見えない）、よほど油断してたのか、あるいはマープルがその外見とは裏腹な怪力の持ち主であるなら別ですが

放送前から文句ばかり書いてますね(；´∀｀)

とりあえず、今回の放送作品の紹介を始めますか(._.) φ

午後５時、NHK BSプレミアムです。（90分程度）

３／１９（月）：ポケットにライ麦を A Pocket Full of Rye

ポケットにライ麦を (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

作者: アガサ・クリスティー
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2003/11/11
メディア: 文庫

この作品は、ざっとしか読んでいなくて、しかもその記憶が曖昧なYuseumですが(..;)

ジョーン・ヒクソンのシリーズにも、もちろんこの作品はありますが、この映像作品は著作権か何かの問題で、前のミス・マープル DVD-BOX（字幕版）には、これだけ欠けていたんですよ。

…だから、YuseumはVHSビデオからDVD-R

にダビングして、チャプター付けをしたことは覚えてますf^_^;

タイトルは童謡「マザーグース」の歌詞より。

３／２０（火）：殺人は容易だ Murder is Easy

殺人は容易だ (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

作者: アガサ・クリスティー
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2004/03/16
メディア: 文庫

原作は非マープル物。

・・・やっぱり、列車の中の老婦人に会うのはミス・マープルなのね

どうなることやら( ^.^)( -.-)( _ _)

これは、過去に米CBSがテレビ化していまして（なぜか「ロンドン殺人事件」というタイトルだったようだが）、日本では『殺人は容易だ』[VHS]がありますが、DVD化はされていないです。

原作は読んだことがないYuseum（クリスティーのノン・シリーズ物はあまり読んでいない(__;)）ですが、この映像作品は過去にスカパー！で放映されていまして、それはなかなか面白かったです(^^)v

３／２１（水）：なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？ Why Didn't They Ask Evans?

なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか? (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

作者: アガサクリスティー
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2004/03
メディア: 文庫

原作は非マープル物。

これも過去に映像化されています

おしどり探偵[完全版]VOL.7 [DVD]（英国オリジナル版）

出版社/メーカー: ハピネット・ピクチャーズ
メディア: DVD

おしどり探偵[完全版]VOL.8 [DVD]（日本オンエア版）

「おしどり探偵」とありますが、「おしどり探偵」でトミー＆タペンスを演じた俳優さんが、その前にボビー＆フランキーを演じた作品。

冗長で、、、というか実際、時間的に長い作品（オリジナルが188分）で、イマイチ覚えていない

３／２２（木）：魔術の殺人 They Do It with Mirrors

魔術の殺人 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

作者: アガサ・クリスティー
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2004/03/16
メディア: 文庫

これは、原作読んだ気でいたけど・・・読んでないや

この作品は、ジョーン・ヒクソン版の他にもヘレン・メイズがミス・マープルを演じた<ミス・マープル>『魔術の殺人』 [VHS]もあるんです。

こちらもYuseumは見たことがあるので、すっかり原作は読んだ気分に。

ｧ '`,､'`,､('∀`) '`,､'`,､

なお、ヘレン・メイズさんは、先に挙げた『殺人は容易だ』[VHS]において「列車の中の老婦人」も演じています。

３／２６（月）：青いゼラニウム The Blue Geranium

火曜クラブ (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

作者: アガサクリスティー
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2003/10
メディア: 文庫

ミス・マープルと13の謎 (創元推理文庫 105-8)

作者: アガサ・クリスティ
出版社/メーカー: 東京創元社
発売日: 1960/05/06
メディア: 文庫

ミス・マープルの初登場は、この短編集。

（ハヤカワ・クリスティー文庫と創元推理文庫ではタイトルが違いますが、中身は同じ。）

だから、非マープル物を無理矢理「マープル化」しなくても、この珠玉の短編集を映像化すればいいんですよ(ﾉ^^)ﾉ

・・・ただ。

『青いゼラニウム』は以前、日本でもNHKでアニメ化されています。

アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Vol.4 エンド・ハウス怪事件 [DVD]

出版社/メーカー: NHKエンタープライズ
メディア: DVD

原作をそのまま映像化すると、30分弱の尺で収まる話なんですよ。

今回のドラマは92分だから、間違いなく「装飾」されているわけですが。

Wikipediaに、

…, but still keeps to the core storyline.

とあるから、期待しましょう

３／２７（火）：チムニーズ館の秘密 The Secret of Chimneys

チムニーズ館の秘密 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

作者: アガサ・クリスティー
出版社/メーカー: 早川書房
発売日: 2004/02/20
メディア: 文庫

原作は非マープル物。

Twitterでモダハムさんが教えてくれたのですが、（NHKサイトの写真の）後ろに映っている建物はハットフィールドハウスでは、とのこと。

なるほど。実際こちらのブログを拝見すると、ロケ地はハットフィールドハウスのようです(!o!)ｵｵ!

そして、実際に「チムニーズ館」の建物はハットフィールドハウスをモデルにした、とも言われています。

（「アガサ・クリスティーの英国―小説の村と館を探す旅」に言及があるようです。）

そこまで原作に忠実ながら、ストーリーはWikipediaに（今日はウィキペディアからの引用が多いですが(^_^;)）、

However, the substitution of Miss Marple as the main detective is only the first of many changes made to the story, …
（しかしながら、ミス・マープルが（バトル警視の）代わりに主探偵を務めることは、この物語に施された多くの変更の1番目に過ぎず、…）

と書かれているので、ものすごく改変しているようです—(^O^ )

ま、Yuseumは原作をまだ読んでいないので

、楽しみですｗ

３／２８（水）：蒼（あお）ざめた馬 The Pale Horse