シェアブログdokkoisyoに投稿
アプルビイ警部が活躍する２作品、『証拠は語る』、『アララテのアプルビイ』や「戯曲アルセーヌ・ルパン」が、相次いで発売！
本棚の中の骸骨は、Yuseumが海外古典ミステリの新刊・近刊を調べる際に、大いに重宝しているサイトです。
これによると、12月上旬にはYuseumの好みそうなミステリが次々に出そう。。。
（それもハードカバー多し( ・_・;) 金が・・・）
そういうわけで、今日はそれらの注目ミステリを「ミステリ叢書」別に紹介していきましょう。（来年の展望も少し触れてみます。）
[1] 長崎出版「海外ミステリGem Collection シリーズ」
あまり聞いたことがなかった出版社ですが、ここがすごいことをやるんだ！
海外古典ミステリ叢書への新規参入は久しぶりだけど、第１弾は12/6にこの作品。
『証拠は語る』（今井 直子訳）
この作品はマイクル（マイケル）・イネスのThe Weight of the Evidenceの翻訳で、世界ミステリ作家事典（本格派編）によると、ファース（笑劇）に属するようです。
イネスは探偵小説におけるリアリティーに嫌悪感を抱いていたようで、軽妙さとユーモアが前面に押し出された作品が多いのだとか。
さて、Gem Collection シリーズの今後のラインナップは
長崎出版のホームページにありますが、ミステリ・ファンは唸ってしまうのではないでしょうか？
（
Caramel TeaのRieさん。情報、ありがとうございますm(__)m）
Yuseumの注目作は、同じくイネスの"Appleby at Allington"。
これは本格系統の後年の作品では、群を抜いているとのこと。
あと、
エリザベス・フェラーズの"The Lying Voices"は、作者の非シリーズ物の代表作のひとつだそうで、凄く楽しみですo(^o^)o
[2] 河出書房新社「KAWADE MYSTERY」
藤原編集室が企画し、良本を次々と出してきた「晶文社ミステリ」は、ジャック・リッチーの傑作短編集「クライム・マシン」を最後に打ち切りになってしまいましたが、それを受け継いだのがKAWADE MYSTERYです。
10月から創刊され、第１弾はこれまたリッチーの短編集「１０ドルだって大金だ」でしたが、早くも第２弾が12/8に！
またまた登場、マイクル・イネス！
『アララテのアプルビイ』（今本 渉訳）
昨年の今頃、「マイケル・イネスを読んでみよう。」という記事を書いたのですが、イネス作品が好評だったのでしょうか？ どんどんイネスが訳されていく状況に嬉しいやら、お金がないやら・・・（また、ほぼ同時期発売ですよ(○_○)）
で、この作品は「スリラー・ファンタジア」と呼ばれるくらい破天荒なプロットの長編のようです。
[3] 論創社「論創海外ミステリ」
まあ、出来不出来にかなりの差はあれど、毎月３冊（今は２冊）もの海外ミステリを次々と出版するという、ある意味無謀とも思える手法で我々をびっくりさせた「論創海外ミステリ」。
今月の１冊が、先日も紹介した「戯曲アルセーヌ・ルパン」です。
詳しくは、こちらの記事をご参照下さい。
さて、論創海外ミステリは今年も20冊近くの本を出版してきましたが、Yuseumにとって不満なのは、去年この記事で紹介した、
- ジョン・ロード 『死のハーレー街』Death in Harley Street
- ナイオ・マーシュ 『踊る従僕』Death and the Dancing Footman
- マージェリー・アリンガム 『葬儀屋の次の仕事』More Work for the Undertaker
が、いずれも今年中に出版されなかったこと(‐＿‐)
（どれか１冊は出るものと期待していたのに(´ヘ｀;)）
でも、来年は「シャーロック・ホームズの栄冠」が出版されるようです。
これはＡ・Ａ・ミルン（「くまのプーさん」の原作者として有名ですが、『赤い館の秘密』などのミステリも書いてます。）他によるホームズ・パスティーシュ集で、JSHC会員でもある北原尚彦さんが編訳を担当しています。
[4]その他（来年の展望も含めて）
「壜の中の手記」
ジェラルド・カーシュ〔著〕 / 西崎 憲訳 / 駒月 雅子訳 / 吉村 満美子訳 / 若島 正訳
これは晶文社ミステリから出版されていた下の短編集の文庫化。
Yuseumはこの作品読みましたが、なかなか「ひねくれた短編」ばかりで面白かったですよｗ
今回の文庫化は（角川というのが意外ですが・・・）、『凍れる美女』、『壁のない部屋で』の新訳2篇が追加されており、『狂える花』は別ヴァージョンを収録しているとのこと。
だから、晶文社版を読んだ人にも楽しめるわけです。
（一方、『刺繍針』と『カームジンと 「ハムレット」 の台本』 は割愛。）
なんといっても税込580円は安い！
未読の方は、この機会にぜひ読んでみてください。
◎国書刊行会 「世界探偵小説全集」
海外古典ミステリブームのきっかけを作ったこのシリーズですが、第四期に入って出版ペースが１年に２冊とめっきり遅くなりました(´ヘ｀;)
今年はアリンガムの『屍衣の流行』がようやく出版されましたが、第五期はないのでは（つまり、第四期でこのシリーズは終了なのでは）という噂もチラホラ。。。
でも、第四期もあとナイオ・マーシュの『道化の死』Off with His Headを残すのみとなりました！
４年間待っています。来年は是非！
◎新樹社 「新樹社ミステリ」
先日書いたように、ようやくケネディの『スリープ村の殺人者』が刊行されましたが、2005年には出る予定のはずだった、
- R・A・ノックス "The Three Taps"
- E・C・R・ロラック "Part for a Poisoner"
- C・カーナック "The Double Turn"
- M・アリンガム "Dancers in Mourning"
は、企画自体は進行中だけど、出版日などの目処はたっていないそうで(´ヘ｀;)
早く出せ、とは申しません。
企画がポシャらないことだけを祈ってます(＞y＜;)
この記事に点数をつける
(参加中です。この記事が気に入ったらクリックをお願いします！)