屍衣の流行：マージェリー・アリンガム（'07/10/08追記）

シェアブログ1152に投稿
2007/10/08追記
過去記事アップ特集でございます(^^ゞ
これは先日も記事にした、マージェリー・アリンガムに関する過去記事に追記しました。

---

ようやく発売されました。
国書刊行会世界探偵小説全集シリーズ第4期、マージェリー・アリンガムの『屍衣の流行』The Fashion in Shrouds。
「アリンガム」といってもなじみのない方が多いかもしれませんが、彼女はクリスティー、セイヤーズと並ぶ英国女流本格作家の〈ビッグ４〉の一人です。


今回のシリーズで、Yuseumの読みたい作品は５冊ありました。
すなわち、アントニイ・バークリー『レイトン・コートの謎』、マイクル・イネス『ストップ・プレス』、ハリントン・ヘクスト『テンプラー家の惨劇』、ナイオ・マーシュ『道化の死』、そして本作です。
2002年から第IV期シリーズが刊行され始めてから４年。
やっと、読みたい本の第４冊目が入手できました。
（そういえば、国書刊行会のこのシリーズで、アリンガムは初登場ですね。）

マージェリー・アリンガムはなんとなく嫌いになれない作風なんだなぁ、と思っていたら、他の人も同じように考えていましたね(^_^;)
今回の訳者の小林晋さんも、解説に「うーん、確かに好きは好きなんだけど、かと言って"好き"と一言で言われても、ちょっと困るんだよね、この作家の場合。」と言ってます。
アリンガムの作品は、本格物と見てしまうとトリックに失望することが多いのですが、作品としてみた場合、何とも言えない魅力があるんですよね。

現在、日本で入手可能なアリンガムの作品は以下のようになります。
いずれもシリーズ探偵アルバート・キャンピオンが出てきますが、その活躍の濃淡は作品によって異なります。

『ミステリー・マイル』Mystery Mile　（私家版）　ROM叢書

『幽霊の死』Death of a Ghost　ハヤカワ・ミステリ Yuseumの感想

『判事への花束』Flowers for the Judge　ハヤカワ・ミステリ Yuseumの感想

'07/10/08追記『クロエへの挽歌』Dancers in Mourning

『屍衣の流行』The Fashion in Shrouds（本書）

『検屍官の領分』Coroner's Pidgin

『霧の中の虎』The Tiger in the Smoke

『殺人者の街角』Hide My Eyes

『陶人形の幻影』The China Governess

そして、今後刊行予定の作品では、まず"More Work for the Undertaker"『葬儀屋の次の仕事』（論創社）が挙げられます。
また、"Sweet Danger"（『水車場の秘密』）も、小林晋さんが完訳されたようで、あとは出版社のGoサインを待つばかり。
気になるのは、新樹社から刊行されるはずの"Dancers in Mourning"。企画は一応進んでいるとの噂は耳にしましたが、全く音沙汰がありません。 アリンガムは常に過去の作品を念頭に置いて書いているようで、作品に直接の関連はないのですが、『屍衣の流行』にも"Dancers in Mourning"を想起させるシーンがあるようです。 アリンガムはなんとなく時系列順に読みたいと思うので、早く新樹社さんは刊行して欲しいですね。

最後に、国書刊行会の世界探偵小説全集（第4期）については、ナイオ・マーシュの『道化の死』を残すのみとなりました。
マーシュも〈ビッグ４〉の一人なんですが、日本で紹介されている作品は数少ないので、早く発刊して欲しいですね。
この記事に点数をつける

　

BlogPeople「芸術・文学/読書中毒」ブログランキング

コメント 1

ゃっぱ、ヤプログゎ絵文字がいっぱいあってぃぃﾃﾞｽ[じーっ]ぁ、そぅ②そぅぃぇばずぅっと前ヵらサーフィンをゃりはじめたんですょ[わおっ]もぅ今ゎｽｺﾞｲサーフィンにハマってﾏｽ[おんぷ][にこっ]
by marin☆ (2006-09-29 16:47)