新訳・復刻 クリスティー文庫の１０冊

先日少し書きましたが、アガサ・クリスティー生誕120周年ということで、クリスティー文庫より以下の２冊が新訳出版されました。

五匹の子豚 (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

• 作者: アガサ・クリスティー
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2010/11/10
• メディア: 文庫

そして誰もいなくなった (ハヤカワ文庫―クリスティー文庫)

• 作者: アガサ・クリスティー
• 出版社/メーカー: 早川書房
• 発売日: 2010/11/10
• メディア: 文庫

Yuseum、まだ買っていません。

ブックカバーがねぇ〜(ーー;)

いや、誤解のないように言っておくと、ブックカバーのデザインは素晴らしいです

真鍋博さんの描いた書影は素敵(^*^)

これは旧ハヤカワ文庫のブックカバーを復刻させたもの。

で、Yuseum。どちらも持っているんですよね(・・)

そして、これ。

期間限定カバーなんですよね〜。

「期間限定」ということは、ある程度経ったらまたブックカバーが変わることを意味しているわけで。。。

おそらく、元のデザインに戻るのでしょう。

（そうでないと、「クリスティー文庫」全102冊の統一性がなくなるから。）

旧ハヤカワ文庫のカバーを知っている人には、クリスティー文庫のカバーはそんなに評価が高くないようですが、Yuseumはクリスティー文庫である程度揃えたから、そちらのデザインで統一させたいなぁ。

ということで、新訳は気になるけれど、購入は一時保留。

まだ、手にとってはいないのですが、解説は同じみたいです。

ということは、『そして誰も〜』の解説は赤川次郎さんのまんまですよね？

さて、残りのラインナップですが、こちらのブログ記事によると以下の８冊が新訳刊行されるようです。

『邪悪の家』（真崎義博訳）※１月上旬刊

『秘密機関』（嵯峨静江訳）※１月上旬刊

『ゴルフ場殺人事件』（田村義進訳）

『オリエント急行の殺人』（山本やよい訳）

『茶色い服の男』（深町眞理子訳）

『牧師館の殺人』（羽田詩津子訳）

『カーテン』（田口俊樹訳）

『終わりなき夜に生まれつく』（宇佐川晶子訳）

この中で気になるのは、『ゴルフ場殺人事件』。

どこかで記事を載せようと思って、まだ掲載していないのですが(^^ゞ、現行のクリスティー文庫は若干短い抄訳なんですね。

（創元推理文庫は完訳。）

だから、完訳で出るならば嬉しい

あと、『オリエント急行の殺人』はこの前クリスティー文庫で読み直して、やや訳に古臭さを感じたので、新訳は大歓迎。

また、未読のまま残している『カーテン』は、田村俊樹さんの訳ということで楽しみ。

・・・『終わりなき夜に生まれつく』は新訳にしなくても、、、という気がしますが(@_@;)

 人気ブログランキングへ　 
ブログ王ランキング　トプログ
★imodeBEST100★　★EZwebBEST100★　★SoftBankBEST100★
　　

コメント 2

これは気持ちがわかります。
僕はクリスティものを集め出したときに、
ちょうどクリスティ文庫が創刊し始めた頃で、
ハヤカワ版で集めていた僕としては、
そっちで統一を・・・という風に思い、
書店を探し回った記憶があります（笑

そして誰もいなくなった、は改めて購入しようかなと
思ってるところです。
by コースケ (2010-11-12 21:17) 

コースケさん、コメントありがとうございます。
悩みどころですよね〜。
Yuseumも、結局「そして誰も・・・」を購入してしまいました[ふつう]
by Yuseum (2010-11-14 06:34)